EWA/2

"Plagiat ist also die aus freier Entschließung eines Autors oder Künstlers betätigte Entnahme eines nicht unbeträchtlichen Gedankeninhalts eines anderen für sein Werk in der Absicht, solche Zwangsanleihe nach ihrer Herkunft durch entsprechende Umgestaltung zu verwischen und den Anschein eigenen Schaffens damit beim Leser oder Beschauer zu erwecken."

Die hochmütige Dohle und der Pfau
Einst lebte eine Dohle, voll von eitlem Stolz,
die stahl sich Federn, die dem Pfau entfallen warn
und putzte sich damit. Das eigne Dohlenvolk
verachtend trat sie in der schönen Pfauen Reihn.
Der Unverschämten reißt man hier die Federn aus,
jagt sie mit Schnäbeln. Und die Dohle, bös verbleit
will wieder nun betrübt zu ihrem Volk zurück.
Die aber stoßen sie von sich, mit herbem Schimpf.
Und eine derer, die zuvor verachtet, sprach zu ihr
"Hätt' unsre Lebensart dir vormals conveniert,
hätt'st du, was die Natur dir schenkte, akzeptiert,
dann wär dir weder jene Schande widerfahrn
noch müsstest du zum Unglück jetzt verstoßen sein."

Aesop offers us this instructive story so that we will refrain from strutting about in other people's stuff, and instead live our lives in the clothes that suit us.
A jackdaw, puffed up with foolish pride, found some peacock feathers that had fallen on the ground. He picked up the feathers and, putting them on, he tried to join the lovely peacock flock, scorning his fellow jackdaws. The peacocks, however, tore the feathers off that presumptuous bird and pecked at him until he went away. After having been badly mauled by the peacocks, the jackdaw then sadly returned to his own folk, but he was cast out once again and suffered the pain of public humiliation. One of the jackdaws whom he had originally scorned said to him, 'If you had been content to dwell among us, satisfied with what Nature had bestowed on you, then you would not have been humiliated by the peacocks, nor would your disgrace have met with our rebuff.'